CHICKEN vs BEOWULF

Para empezar he leido ya en varios blogs, quejas de la traduccion (doblaje) al español de esta peli, ya que algunos argumentan que no tenia caso que la doblaran si ni siqueira era dirigida para los chamacos..(y peor aun al menos en mi ciudad jamas llego subtitulada)...bueno creo que no esta tan light como para ser llamada infantil, pero tampoco esta tan fuerte, como el caso de 300, digo hay gente que las ha comparado: sinceramente creo que no es buena idea comparar a una con otra por la sencilla razon de que tienen origenes que ni remotamente son similares, veran 300 esta basada en una novela grafica escrita por Frank Miller (si el tipo detras de Batman Year One, Sin City, The dark Knight strikes again, y una lista larguisima ..) , si ya has leido alguna de sus obras, sabras que por lo regular estan creadas y diseñadas de una manera muy similar a una pelicula, por lo que era muy dificil que la adaptacion al celuloide de 300 y sin city dejara de ser fiel y por tanto dejara de ser buena...En el caso de Beowulf, la escribio Neil Gaiman; para ser sincero jamas he leido Sandman, la obra cumbre de este guionista, quien supuestamente esta a la altura de personajes como Alan Moore o Grant Morrison; suponiendo que fuera de ese modo, la adaptacion tenia que tener algunos elementos dirigidos al publico infantil (aunque no nos guste la mercadotecnia es poderosa y los mocosos son los que al parecer ayudan a que una peli saque mas $$$). Otra cosa importante es que aunque no lo parezca es una pelicula que no es de accion viva, mas bien es una animacion por computadora y debo aceptar que en ocasiones llegue a dudar que fuera CGI y que realmente estaba viendo a actores de carne y hueso, algo similar a lo que vivi en su momento con Final Fantasy. En fin, si deseas ver buenos efectos al estilo de un videojuego (eso si realista), y deseas conocer la faceta mas bitch hasta el momento de angelina jolie sin duda es recomendable ir a verla...